Fills in the node statistics items that are known by the kHardware library.
This method is thread-safe.