Jordbävningen och tsunamin i Japan
Ni är alla medvetna om den katastrof som har drabbat Japan - tiotusentals har dödats eller rapporteras saknade, ett stort antal bostäder och infrastruktur har förstörts och kärnkraftsanläggningar är allvarligt skadade.
Vi uttrycker därför vår djupaste medkänsla med anhöriga och vänner till jordbävningens och tsunamins offer och hoppas att det inte kommer att dröja länge innan de kan börja bygga upp sina liv igen.
Låt mig nu informera er om hur denna katastrof har påverkat Mitutoyo Corporation:
Mitutoyos personal
Det finns inga rapporter om allvarligare skador bland någon av våra medarbetare, och i nuläget försöker vi samla in information även om deras familjer och släktingar.
Riskhantering
Omedelbart efter jordbävningen satte Mitutoyo upp en krisgrupp vars uppgift är att utvärdera, och föreslå motåtgärder för de skador som vårt företag har lidit.
Vi kommer att göra vårt yttersta för att återuppta normal verksamhet så snart som möjligt.
Skador på fabriker
Det är med viss lättnad vi kan konstatera att bara en av våra tio fabriker i Japan har skadats. Det är Kiyoharafabriken i Utsunomiyaområdet (160 km norr om Tokyo).
Som en följd av det har vi varit tvungna att upphöra med produktionen i den fabriken. Vi är nu i färd med att kontrollera och planera reparation av fabriken med minsta möjliga dröjsmål.
Dessutom begränsas vi av den ransonering på både el och vatten som regeringen beslutat om.
Transporter
Vi gör vårt yttersta för att minimera effekterna som orsakas av denna jordbävning men tyvärr måste vi räkna med att det kan bli förseningar i leveranser för vissa produkter. Vi är mycket ledsna för det besvär som kan uppstå för er, men vi ber om er förståelse i dessa exceptionella omständigheter och i dessa de svåraste av tider för Japan.
Så snart den allmänna situationen klarnar kommer vi omedelbart att informera er.
T. Nakagawa
President
Mitutoyo Corporation - Tokyo - Japan
