Andra rapporten om effekterna av jordbävningen och tsunamin i Japan
På Mitutoyo Corporation och alla medarbetares vägnar vill jag först och främst uttrycka vår djupaste deltagande med anhöriga och vänner till jordbävningens och tsunamins offer.
Låt mig nu ge er den andra uppdateringen om vår fabrikers tillstånd och skador såsom det var den 25 mars 2011:
Den 14 mars meddelade vi att en av våra tio fabriker i Japan, Kiyohara Plant i Utsunomiya-området, hade skadats och att vi var i färd med att kontrollera och planera reparation av fabriken.• Jag är nu glad att kunna meddela att både skador på själva byggnaden och produktionslinjen för SDP-modulen sedan dess har reparerats. Produktionen i den delen återupptogs den 25 mars. "SDP-modulen" är elektronikenheten i Digimatic mätdon.
• Återuppbyggnaden av fabrikens produktionslinje för DRO (Digitalutrustningar/"Linear Scale") fortsätter med högsta prioritet. Vi gör vårt yttersta för att minimera effekterna som orsakas av den fruktansvärda jordbävningen men tyvärr måste vi fortfarande räkna med förseningar i leveranser av våra DRO-produkter.
Vi beklagar djupt alla besvär som detta orsakar, men vi ber om er fortsatta förståelse i dessa exceptionella omständigheter och i dessa de svåraste av tider för Japan.
Så snart vi gör ytterligare framsteg och den övergripande situationen blir tydligare, kommer vi att informera er.
T. Nakagawa
President
Mitutoyo Corporation - Tokyo - Japan
